Précédemment...
L'émeute laissa des victimes derrière elle.
J'ai besoin d'une greffe ?
Vous devez comprendre l'ampleur de ce qui vous est arrivé.
Où étiez-vous quand on a tiré sur votre mari ?
Elle est la seule, dans ce quartier, en qui j'aie confiance.
Je suis censée faire comme si Grace n'existait pas ?
La fille biologique de Gaby fut effacée,
et elle essaya de surmonter ça.
J'ai couché avec Tom.
Et Lynette apprit la vérité.
Tom Scavo avait un secret depuis 20 ans.
Il avait couché avec la meilleure amie de sa femme.
Ça n'avait plus d'importance pour lui.
Mais pour sa femme,
qui venait de découvrir son secret...
c'était différent.
Voilà pourquoi elle avait décidé de le punir...
de le torturer...
et de l'humilier.
Lynette avait l'intention de dire à son mari qu'elle savait.
Mais avant, elle avait décidé...
de se venger.
Que font mes clés par terre ?
Mon pantalon s'est déchiré ?
Tu devrais monter te changer.
Heureusement que j'ai mis un caleçon.
Désolée.
C'est un découseur ?
Peut-être. Je sais pas trop coudre.
Tu as fait un truc au pantalon de Tom ?
C'est ce que je fais
quand je découvre qu'il a couché avec une amie.
- J'aurais pas dû t'en parler. - Mais tu l'as fait.
C'est comme ça que tu te venges ?
C'est un peu puéril, non ?
Je dois exprimer ma colère.
C'est mieux que de lui éclater la tête avec un club de golf.
Il y a une autre solution.
Dis-lui que tu sais.
Pourquoi ?
Il me dira qu'il est désolé,
je pleurerai, lui aussi, et je m'en remettrai.
Je ne suis pas prête.
J'ai beaucoup de colère à évacuer
avant de mettre ça au placard et de passer à autre chose,
alors ne lui dis rien.
Allez, ça fait de mal à personne.
Ça va ?
J'ai glissé sur quelque chose.
Du beurre de cacahuète...
Ah, les gosses.
Lynette Scavo avait pris goût à la vengeance.
Et elle trouvait ça délicieux.
Par la Wisteria Team
{pos(192,280)}www.wisteria-team.fr www.sous-titres.eu
{pub}{pos(192,230)}On passe à côté de ces gens tous les jours.
{pos(192,220)}On devine leur isolement...
mais on continue de marcher...
{pos(192,230)}en se disant qu'on ne peut rien y faire...
{pos(192,230)}tout en sachant très bien que ce n'est pas vrai.
Bonjour, révérend. Très beau sermon.
{pos(192,230)}Vous avez un moment ? Il faut que je vous parle.
{pos(192,230)}L'une de nos paroissiennes traverse une crise.
Elle a vraiment besoin d'une amie à qui parler.
Vous avez pensé à moi ? Je suis flattée.
{pos(192,230)}Vous tendriez la main à cette brebis égarée ?
{pos(192,230)}Vous êtes la bonté même.
Arrêtez. Ça me fait plaisir.
{pos(192,230)}Mais si vous parlez de Beth Young,
{pos(192,230)}plutôt me raser la tête et rejoindre les Hare Krishnas.
{pos(192,230)}Elle est mariée au plus grand malade de Fairview.
{pos(192,230)}Il a comploté contre nous, et elle n'a rien fait pour l'arrêter.
{pos(192,230)}Mais tout bon chrétien lui offrirait du réconfort.
{pos(192,230)}Après tout,
{pos(192,210)}"que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre."
{pos(192,210)}Jean 8, verset 7.
{pos(192,220)}"Les vertueux seront heureux quand ils seront vengés
{pos(192,200)}"et qu'ils se laveront les pieds dans le sang des pécheurs".
Psaume 56, verset 10.
{pos(192,210)}"Si vous ne pardonnez pas aux hommes,
{pos(192,220)}"votre Père ne vous pardonnera pas".
{pos(192,220)}Matthieu 6, verset 15.
{pos(192,230)}"Quiconque n'observe pas la loi de Dieu
{pos(192,230)}"sera condamné à mort ou au bannissement."
{pos(192,230)}Esdras 7, verset 26.
{pos(192,230)}"Bree Van de Kamp vit en concubinage avec son petit ami."
{pos(192,230)}Cynthia Thomas, banc 5, siège 7.
{pos(192,230)}Je vais lui parler.
{pos(192,230)}C'est du chantage spirituel !
Je suis un homme de Dieu.
J'essaie de bien faire mon travail.
{pos(192,230)}C'est vraiment délicieux.
{pos(192,220)}Je suis contente que vous soyez là.
{pos(192,220)}On ne refuse pas un brunch au champagne.
{pos(192,220)}- Qui a parlé de champagne ? - Moi.
Il nous faut des bulles pour fêter ça !
Fêter quoi ?
{pos(192,220)}C'est une longue histoire.
{pos(192,200)}Tout a commencé l'année dernière.
{pos(192,220)}On adopte un enfant. Tu t'y prenais mal.
{pos(192,220)}Voici Liza Hunter-McDermott.
Devinez qui a perdu à pile ou face.
{pos(192,220)}Elle est magnifique.
{pos(192,220)}Il fallait attendre deux ans pour un bébé.
Cet orphelinat avait beaucoup d'enfants plus vieux.
On s'est lancés. Elle a 10 ans.
On l'aura le mois prochain.
{pos(192,220)}On est très heureux pour vous. Pas vrai, Gaby ?
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je suis contente pour vous.
On a même pas pensé à...
Tout va bien.
{pos(192,200)}Je ne sais pas où est Grace ni comment elle va,
ou si je la reverrai un jour.
- On voulait pas vous contrarier. - C'est bon.
{pos(192,220)}Elle est partie, et on a tourné la page.
{pos(192,220)}On a décidé de ne plus en parler parce que c'est douloureux.
Vous devez comprendre.
Bien sûr.
{pos(192,220)}Dites-nous-en plus sur cette petite fille.
{pos(192,220)}Vous allez l'adorer. Elle est intelligente et drôle.
Dès qu'on est entrés dans la pièce, on a su que c'était la nôtre.
{pos(192,220)}On devrait trinquer à la petite Liza. Je vais chercher le champagne.
Regarde qui est là.
{pos(192,220)}Pourquoi tu es venue ? Je t'avais dit de ne pas rentrer.
Tu devrais savoir que je ne t'écoute jamais.
Et on a pas le droit d'envoyer un organe par la poste.
N'y pense même pas. Tu ne seras pas mon donneur.
J'ai fait des recherches. Ça fait pas plus mal qu'un piercing.
Mais j'en ai pas.
Les chances de compatibilité sont plus grandes dans la famille.
{pos(192,220)}Tu vas pas vivre le reste de ta vie avec un seul rein.
Mais maman...
{pos(192,220)}- Je suis sur liste d'attente. - Ça prendra des années.
{pos(192,220)}Il y a une autre solution.
{pos(192,220)}Quelqu'un qui est proche de toi et qui t'aime beaucoup.
On en a déjà parlé.
On est pas compatibles.
Je parlais de ta mère.
Ma mère ?
J'ai déjà perdu un rein. Tu veux que je perde la tête ?
On ne va pas lui demander un rein.
En fait, on ne va même pas lui en parler.
Ah bon ?
Bien sûr que non.
Si elle en entendait parler...
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Désolée.
Je pensais que tu voudrais qu'elle sache.
Elle arrive demain.
Je dois me tirer d'ici. Détache-moi.
C'est bien. Tu as besoin d'un rein, elle en a un.
Que je paierai le restant de mes jours.
"Pourquoi tu viens pas me voir ? Je t'ai donné un rein."
"Accepte-moi sur Facebook. Je t'ai donné un rein."
C'est un cauchemar.
Tu me revaudras ça.
D'accord.
Tu veux un rein ?
Ça suffira pas.
{pub}Ne crie pas.
Bien joué.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Elle ne doit pas me voir te parler.
Qui ça ?
Lynette. Elle sait.
Elle sait quoi ? Pour nous ?
Comment ?
Peu importe, elle sait.
- Pourquoi elle m'a rien dit ? - Elle te le dit.
Ton pantalon qui se déchire, la chute dans l'escalier...
Il t'arrive beaucoup de choses, en ce moment, non ?
C'est elle ?
C'est elle, mon pneu crevé ?
Les sardines dans mon sac de sport ?
Le porno gay dans mon exposé PowerPoint ?
- Elle en est très fière. - Et elle va continuer ?
- Elle a prévu quoi d'autre ? - Elle est sacrément en colère.
Fais attention. Dieu sait ce qu'elle prépare.
Ça va pas, non ?
Je teste les freins avant de monter sur l'autoroute.
On ne vous voit pas beaucoup, je viens voir comment vous allez.
Vous êtes là pour quoi ?
J'ai parlé au révérend Sykes hier,
et il m'a dit que vous traversiez
un moment assez difficile.
Entrez.
Quand j'étais petite,
je n'avais pas beaucoup d'amis.
On était pas une famille très sociable.
Mais on ne m'a jamais détestée.
Personne ne vous déteste.
Mais ils détestent mon mari.
N'est-ce pas ?
J'aimerais que les gens le comprennent.
Il n'est pas méchant.
Il a eu une vie si difficile.
Il a été emprisonné à tort.
Sa femme s'est suicidée.
Son fils le déteste.
Il a beaucoup souffert.
Les gens n'aimeront sûrement jamais Paul,
mais vous n'avez pas à souffrir à cause de ce qu'il a fait.
J'ai invité les filles cette semaine.
Vous devriez vous joindre à nous.
C'est très gentil.
Mais on sait toutes les deux que ces femmes vont me rejeter.
Ces femmes sont mes amies.
Elles seront d'accord.
Et dans le cas contraire ?
Je devrais alors leur forcer un peu la main.
Vous êtes prête.
Où est ma fille ?
Ils m'ont dit qu'elle était là. Tu la vois ?
Vous avez mal ?
Non, mais ça va venir.
Mon pauvre bébé malade.
J'ai une surprise pour toi.
Ça vient de chez nous, et tu l'adores.
Entre !
Tante Claire.
Je suis moins chère que des fleurs.
Voici ma tante.
Elle m'a appris à faire un Manhattan quand j'avais 8 ans.
Elle savait faire les Old-fashioned dès l'âge de 12 ans.
Et c'est difficile.
C'est la serveuse de mes rêves.
Alors, ma chérie,
ta mère m'a dit que tu avais un rein mal formé.
Je lui avais bien dit de pas dormir sur le côté.
On espère trouver un donneur... rapidement.
Ce serait génial, non ?
Je me demande qui ce sera.
On entend toujours parler...
de ces étrangers réunis par des circonstances dangereuses.
Les chances de compatibilité sont plus grandes dans la famille.
Julie, par exemple !
Il a neuf ans.
On ne prend pas un rein à un enfant de 9 ans.
Ça règlerait le problème du pipi au lit.
On pensait plutôt...
que vous seriez peut-être compatible.
Comment ça ?
C'est pas vrai.
Elle le fera pas.
Bien sûr qu'elle veut le faire.
C'est juste que ça tombe pas très bien.
Morty et moi partons bientôt en croisière...
pendant trois mois.
Vraiment ?
Non remboursable.
Tu vas pas faire le test.
On ne s'est même pas encore présentées à l'hôtel.
On ferait bien d'y aller.
On revient dans une heure ou deux.
Si tu vas mieux, on t'emmènera faire les magasins.
On va me nettoyer le sang pendant les six prochaines heures.
Mais allez-y ! Amusez-vous bien.
Juste à temps.
J'ai fait ton gâteau au chocolat préféré.
J'ai bien mangé à midi.
Je veux pas craquer d'autre pantalon, alors non merci.
Penses-tu ! Tu es superbe.
Goûte, ça va pas te tuer.
Plus tard, peut-être.
T'es sûr ? Il est succulent.
Du gâteau. Je peux ?
Penny, sers-toi.
Je veux qu'elle mange au dîner. Et puis, je l'ai fait pour papa.
Je partage.
Tiens, Penny, prends-le.
Mange.
Vous êtes bizarres.
T'as mis quoi, dedans ? Du poivre ? De la javel ?
Renee te l'a dit. Je vais la tuer.
Parlons plutôt du comment tu essaies de me tuer !
Ne t'avise pas de jouer les victimes.
Tu m'as trompée !
Je t'ai pas vraiment trompée ! C'était sans importance !
On était déjà fiancés !
On avait rompu, tu te souviens ?
On faisait un break, tu te souviens ?
Oui, on se disputait tout le temps,
et on a décidé de ne plus se voir
pour savoir si on allait se marier ou se séparer.
Je suis donc allée chez ma mère
pour y réfléchir, et je n'oublierai jamais ça.
J'étais dans la cuisine. Ma mère faisait une omelette.
Et j'ai pensé : "Je devrais en faire à Tom",
et ça m'a fait tilt.
Il n'y avait peut-être plus de Tom.
Je n'allais peut-être plus jamais te revoir.
J'ai eu une révélation.
Je voulais pas d'une vie sans toi.
J'étais à un carrefour...
et j'ai choisi le chemin où tu te trouvais.
Tu sais ce qui me tue ?
Quand je prenais cette décision,
toi, tu couchais avec ma meilleure amie.
C'était chouette.
J'étais pas bien, ces jours-ci.
Rien de tel que de faire les magasins.
J'ai vu de gros progrès après quatre magasins de chaussures.
Ne me dis pas que Carlos te trompe avec une mini femme.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Je joue avec ma poupée. T'as vu, elle peut sauter.
- Elle n'est pas à toi ! - Elle est à qui ?
- Je l'ai trouvée dans ton placard. - Où est son bras ?
Bon sang.
C'est pas un jouet !
Mais si.
Absolument pas. Elle est unique, elle m'appartient !
Elle est à moi, et personne ne me l'enlèvera !
Désolée, j'ai tout entendu. Est-ce que tout va bien ?
Elle est en colère, car on jouait avec sa poupée.
Dans vos chambres. Toutes les deux !
Ta poupée ?
C'est pas la mienne, voyons.
C'est un cadeau pour Bob et Lee.
Ils adoptent une petite fille.
Je vais chercher les papiers et je reviens.
Mike rapproche la voiture. Je prendrai ta valise.
T'as quoi au bras ? T'as fait un test sanguin ?
Je voulais voir...
Je ne prendrai pas ton rein.
Calme-toi. Je suis pas compatible.
Mais si je l'étais sans l'avoir vérifié,
je m'en serais toujours voulu.
Viens là.
Quand tu étais petite,
j'avais parfois l'impression d'être dépassée.
Et maintenant que je vois...
quelle femme incroyable tu es devenue,
je sais que j'ai pas tout raté.
Où est ma fille ? Ils l'ont déplacée ?
Je te l'ai dit, c'est de l'autre côté.
Par ici !
- Coucou. - Tu fais quoi ?
Tu sors aujourd'hui, je suis venue t'aider.
Je prends la valise.
Va pas te froisser un muscle.
Tu pourrais pas jouer au croquet, sur le bateau.
Et si on sortait déjeuner tous ensemble ?
J'ai un régime strict à suivre, et MJ m'attend à la maison.
J'aimerais être là pour mon fils.
Allons-y.
- Laisse-moi pousser le fauteuil. - Ça va aller.
Susie, je veux t'aider.
Pousser mon fauteuil ne m'aidera pas.
- T'as eu l'occasion d'aider. - Susan, t'es injuste.
Pourquoi tu refuses de faire le test ?
Ma propre mère !
Julie avait hâte de me donner un rein.
Tant mieux. Le problème est réglé.
Je suis pas compatible.
C'est pas la question.
Tu n'avais que 15 % de chance d'être compatible.
Ça veut dire 85 % de chance
que je sache jamais à quel point je t'indiffère.
J'aurais passé le reste de ma vie
à te prendre pour une mère géniale qui n'avait pas le bon rein.
- Attends une seconde... - Non, Claire, c'est bon.
Désolée de t'avoir déçue, ma chérie.
{pub}On peut discuter ?
Ça dépend. Tu es seule ?
Alors, oui. Tu entres ?
Ça dépend. T'as de la bière ?
Alors, oui.
J'ai un service à te demander.
Je veux que tu arrêtes d'en vouloir à ta mère.
Sûrement pas.
Je ne veux plus la voir.
Il y a certaines choses que tu ne sais pas.
Du genre ?
Qu'est-ce que tu pourrais me dire pour justifier son comportement ?
Je suis sa fille.
J'ai besoin d'elle,
et elle essaie même pas de m'aider.
Je lui pardonnerai jamais ça.
Elle a un cancer.
Un cancer du sein.
On l'a dépisté tôt.
On attend de voir.
Elle commence la chimio la semaine prochaine.
Et sa croisière ?
C'est ça, la croisière.
C'est l'histoire qu'on a trouvée pour éviter que tu le saches.
Et c'est pour ça...
qu'elle peut pas te donner son rein.
Pourquoi me le cacher ? Je saisis pas.
Tu connais maman.
Depuis quand elle laisse passer une occasion d'attirer l'attention ?
Justement.
Quand elle a appris ce que tu traversais,
elle a décidé, pour une fois,
de ne pas t'imposer ça.
Et je lui ai sauté à la gorge.
- Je dois aller la voir. - Ne lui dis pas que tu sais.
- Pourquoi ? - Susan, je t'en prie.
Essaie de la comprendre.
Elle veut se racheter d'avoir toujours été égoïste.
Laisse-la faire.
Les enfants ne devraient pas toucher aux poupées.
Mais ne vous en faites pas pour la princesse Valerie.
Elle sera comme neuve d'ici ce soir.
Merci.
- Je peux vous poser une question ? - Évidemment.
Vous trouvez ça bizarre, de s'attacher autant à une poupée ?
Je l'ai achetée parce que je la trouvais jolie
et qu'elle me rappelait quelqu'un.
Mais maintenant...
j'ai l'impression d'avoir besoin d'elle.
Elle m'apaise si je suis contrariée, et j'aime l'avoir à mes côtés.
L'idée de partir d'ici sans elle me bouleverse vraiment.
Je suis folle, non ?
Venez.
Ce que vous ressentez est parfaitement normal.
Allez dire ça à mon amie Bree.
Quand je tenais la poupée, elle me prenait pour une folle.
La plupart des gens ne comprendront jamais.
Moi, si.
Je vais vous présenter quelqu'un.
Voici Mme Humphries.
Je l'ai vue dans la vitrine d'une boutique de l'Ohio.
Je l'ai aimée tout de suite.
Et plus nous passions de temps ensemble,
plus je découvrais sa vie.
Sa vie ?
Évidemment. Chaque poupée a une vie.
Mme Humphries a créé sa propre entreprise,
tout comme moi.
Elle a une boutique de musique et elle enseigne le piano.
Elle vous l'a dit ?
Les poupées ne parlent pas.
Mais quand bien même,
Mme Humphries est toujours là pour moi.
Sa sœur est décédée au même moment que la mienne.
Et depuis...
elle m'a donné tant de bonheur.
C'est étonnant, cette capacité qu'ont les poupées.
Et ce qu'il y a de mieux, c'est qu'elles sont là pour toujours.
Racontez-moi la vie de votre poupée.
- Je la connais pas. - Bien sûr que si.
Dites-moi tout.
Elle s'appelle princesse Valerie.
C'est une princesse.
Mais avant, c'en était pas une.
Ah oui ?
À sa naissance, il y a eu une erreur,
et on l'a donnée à la mauvaise famille.
Personne n'en a rien su pendant longtemps.
Mais un jour, elle a retrouvé son foyer.
À compter de ce jour,
la princesse Valerie n'a jamais quitté le palais.
Sa vraie mère l'a cachée...
pour que personne ne la prenne.
Et elles ne furent plus séparées...
de toute leur vie.
Je sais, je dors pas ici ce soir.
Ce soir ?
Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé.
J'ai essayé de te le dire très souvent,
mais j'ai jamais trouvé le bon moment.
Ah bon ?
En 20 ans de mariage,
tu n'as jamais eu l'occasion de me dire :
"Devine avec qui j'ai couché" ?
À quel moment j'aurais pu le faire ?
Quand on a su que tu attendais Porter et Preston ?
Au premier anniversaire de Parker ? Aux premiers pas de Penny ?
On a vécu...
tellement de moments magiques.
Je ne voulais en gâcher aucun.
J'espère que tu me pardonneras.
Ce serait vraiment atroce...
qu'une partie de jambes en l'air qui date d'il y a 20 ans...
détruise la vie merveilleuse qu'on a construite ensemble.
{pub}Pardon de passer à l'improviste. Je te dérange pas ?
Je fais mes valises. Mon taxi va arriver.
Tu as le temps de discuter ?
Bien sûr.
Je voulais m'excuser pour hier.
C'est pas la peine.
Tu traverses une période terrible.
Tu as plein de choses à gérer.
C'est pas si terrible.
Les médecins sont très optimistes.
On va trouver un donneur. Je m'inquiète pas.
Je suis vraiment soulagée.
Tu sais ce qu'il y a de bien, quand on a un pépin de santé ?
Quoi donc ?
Ça permet de mesurer...
l'importance des choses.
C'est tout à fait vrai.
On croit tous...
qu'on est là pour toujours et qu'on aura...
le temps de se dire les choses, mais on se trompe.
Pourquoi on se dit jamais ce qu'on ressent ?
On en a pas besoin.
On sait ce qu'on ressent.
Tu crois ?
Tu as raison.
Tu sais déjà...
combien je t'aime.
Et tu sais déjà...
que quand je réussis un truc, t'es la première que je veux appeler,
parce que j'adore te rendre fière.
Et tu sais que...
même si tu me rends complètement folle,
une partie de moi aime ça,
parce que ça me rappelle que tu es une mère unique.
J'ai pas besoin de te le dire.
Et moi, j'ai pas besoin de te dire...
que ma vie a commencé le jour de ta naissance.
Et j'ai été tellement heureuse.
On a beaucoup de chance de déjà savoir tout ça.
Très bien, je descends.
C'est mon taxi.
Allez, vas-y.
Je t'appellerai.
Tu sais, un de ces jours,
j'aimerais qu'on parte en voyage, rien que toutes les deux.
Avec plaisir.
On ira dans un endroit chaud,
on bronzera en sirotant des cocktails.
C'est une excellente idée.
Dès que j'aurai fini ma croisière.
Le football européen, c'est pourri.
Oui, c'est aussi pourri que... En fait, y a rien de plus pourri.
Tu nous raconteras.
Mais faut que vous veniez. C'est un match décisif.
C'est les meilleures de la ligue. Venez me soutenir.
Et alors ? Vous êtes nulles.
Peut-être, mais l'équipe de Parker encore plus.
Preston, rappelle-moi ton expérience au base-ball ?
La ferme. J'ai joué, au moins.
Vous vous rappelez quand il a raté cinq prises ?
Au troisième, le public a rigolé.
C'était trop marrant.
À ta dernière présence à la batte, les adversaires se sont assis.
- Trop la honte. - C'est clair.
Allez, les garçons.
- Je suis occupé. - À faire quoi ?
Guetter l'arrivée de ton premier poil ?
C'est rien.
T'auras pas besoin de partager ton goûter avec nous.
Comme vous voulez. Venez pas.
C'est bon, on rigole.
On vient.
Je t'emmènerai en voiture, mais je te préviens.
Si tu perds, tu rentres à pied.
Pas de perdants dans ma voiture.
On emmène pas Preston, alors ?
Tenez, mesdames.
Bree, ça a l'air délicieux. Merci de t'être donné tant de mal.
Comme au bon vieux temps.
Tu traverses une période très difficile,
et je voulais que tu te sentes aimée et intégrée.
En parlant d'intégrer les gens, j'ai invité notre voisine Beth.
Soufflé au fromage ?
- La femme de Paul Young ? - Celle qui est mal coiffée ?
On s'en fout ! Son mari a causé l'émeute.
Qui a coûté un rein à Susan.
Pourquoi t'as fait ça ?
J'avais pitié d'elle.
Tout le monde fuit cette pauvre femme.
Elle a épousé un monstre.
Et pourquoi elle devrait payer pour les péchés de son mari ?
Merde, elle a vu un prêtre.
Renee, aide-nous. Dis-lui qu'elle est folle.
En fait, je soutiens Bree.
Vous n'avez laissé aucune chance à Beth,
et de l'avis d'une autre nouvelle, vous ressemblez...
aux filles jolies et méchantes qui réservent leur table de cantine.
C'est trop injuste.
Qui l'a invitée ?
Voilà Beth, alors...
Les filles, faites un effort.
Je suis plutôt contente. Je rêvais d'être jolie et méchante.
- Livraison au nom de Van de Kamp. - C'est charmant.
Il n'y a pas de carte. Qui les envoie ?
- Aucune idée. - Sûrement mon petit ami.
Vous voulez bien les déposer là ? Je vous apporte un pourboire.
Elle est là, ou je peux effacer mon faux sourire ?
C'est un livreur. Quelqu'un m'a envoyé des fleurs.
C'est le pape ?
Et voilà, merci.
Bien, te voilà !
Les filles, Beth est là !
Tu es sûre que ça dérange pas ? Ça va pas être bizarre ?
Ne t'inquiète pas ! Les filles sont ravies de te voir.
On va passer un très bon moment.
C'est une très bonne affaire pour de l'engrais.
Mais bon, j'avais une réduction.
Ça tombe bien.
- Je vais y aller... - La soirée ne fait que commencer.
J'ai besoin d'aide en cuisine. Toi, toi, toi et toi, debout.
Je peux te conseiller quelqu'un pour arranger tes cheveux.
Qu'est-ce qui vous prend ? Vous deviez faire un effort.
J'en fais un.
Je me retiens de lui enfoncer mon rein mal formé dans la gorge.
D'accord, Beth se sent seule.
Pourquoi ce serait à nous de la consoler ?
Je voulais pas l'évoquer,
mais parlons de la dernière femme qui était mariée à Paul Young.
Cette femme souffrait, et on a laissé couler.
Vous voulez vraiment que Beth finisse comme Mary Alice ?
Nous revoilà.
On a décidé de relancer la soirée.
Bonne idée.
Mets-toi là.
On va te servir du vino.
Du rouge, ça va ? On a aussi du blanc.
Du rouge, ça me convient.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quelqu'un a perdu son arme ?
{pub}Mais qu'est-ce que ça fait là ?
Toutes mes armes sont sous clé. Fais-moi voir.
Un 9 millimètres.
D'après la police...
on a tiré sur Paul avec un 9 mm.
Je viens de comprendre pourquoi tu m'as invitée.
- C'est-à-dire ? - Je trouve que c'est très pratique.
L'arme a pu servir contre Paul, et je la trouve sous mon coussin.
Et mes empreintes sont partout dessus.
J'étais assise là avant toi, et j'ai pas senti ce flingue.
En parlant de pratique, t'étais seule dans la pièce.
Et quand on revient, ce flingue apparaît par magie ?
Je l'aurais pris où ?
C'est peut-être celui que tu as pointé sur moi à Halloween.
Tu nous l'as pas dit.
Quand tu es entrée par effraction pour tuer mon mari avec une batte ?
Tu nous l'as pas dit non plus.
Je peux avoir une vie privée.
L'important, c'est qu'elle a une arme.
Comme celle qui est apparue alors qu'elle était seule.
Vous êtes toutes dans le coup.
Vous vouliez me piéger.
Tu ne peux pas dire ça,
je voulais te sortir la tête de l'eau.
C'est plutôt d'ici que je vais sortir.
Je vais appeler la police.
On est pas obligés de se lever tôt.
Alors, je me disais...
qu'on pourrait...
Je n'arrive toujours pas à croire que Beth m'ait amadouée.
On pourrait aussi continuer à parler de ça.
Elle est aussi tordue que son mari.
Je suis une idiote.
Mais non, pas du tout.
Tu es gentille et généreuse. C'est ce que j'aime chez toi.
Ça, et puis que tu passes...
de la colère à la passion...
en un clin d'œil.
C'est vrai, tu mérites un peu d'amour...
avec les magnifiques fleurs que tu m'as envoyées.
Au risque de...
m'endormir frustré...
je t'ai pas envoyé de fleurs.
Ah bon ?
Alors, d'où viennent-elles ?
On passe à côté de ces gens tous les jours,
mais on ne les regarde jamais.
On ne veut pas voir
la tristesse dans leur expression...
le vide dans leur cœur...
ou la solitude dans leurs yeux.
Mais on devrait parfois s'arrêter
pour regarder ces gens isolés.
Pourquoi ?
En les regardant d'assez près...
on pourrait bien les reconnaître.